Mera Yaar Lyrics Translation Bhaag Milkha Bhaag Ishq Karun Ya

Movie: Bhaag Milkha Bhaag
Singer: Javed Bashir
Lyrics: Prasoon Joshi
Music: Shankar-Ehsaan-Loy

Hooo meraa yaar hai rab vargaa
Dildaar hai rab vargaa


My companion is like God
My lover is like God

Ishq karun yaa karun ibaadat
Ishq karun yaa karun ibaadat
Ekko hi gal ai..


Whether I love or worship
Whether I love or worship
Both are the same thing

Alfoo Allah, alfoo Allah
Alfoo Allah hu... (4 times)


God is first
God is before all..

Main mandir kyun jaawan
Meraa yaar khudaa hai
Main masjid kyun jaawan
Meraa yaar khudaa hai


Why should I go to the temple
My companion is God
Why should I go to the mosque
My companion is God

Merey pairo mein bhangdaa
Saanso mein tappey, tappey
Main ishq taraney gaun chappe shappe


I have Bhandra in my feet
I have poems in my breathes
I sing love songs in each corner

Ishq karun yaa karun ibaadat
Ishq karun yaa karun ibaadat
Ekko hi gal ai..

Alfoo Allah, alfoo Allah
Alfoo Allah hu... (4 times)

Alfu allah..


Wo noor kaa jharnaa hai
Main pyaas puraani
Mainey aankh se gattak liyaa
Us husan kaa paanee


He is the lake of beauty
I am old thirst
I drank with eyes
the water of that beauty

Use taktey taktey taktey umar guzaarun
Koyi aur khayaal jo aaye jhat sey utaarun

I pass my life staring her
If some other thought comes, I leave that at sudden

Ishq karoon yaa karoon ibaadat
Ishq karoon yaa karoon ibaadat
Ikko hi gal ae

Alfoo Allah, alfoo Allah
Alfoo Allah hu... (4 times)


Mainey ishq itar pehnaa
Main khushboo khushboo
Ab wohi mahaktaa hai
Merey bhitar har soo (x2)


I wore the perfume of love
And now I have fragrance
Now only she is smelt
in me every moment

Merey pairo mein bhangdaa
Saanso mein tappey, tappey
Main ishq taraney gaun chappe shappe

Ishq karun yaa karun ibaadat
Ishq karun yaa karun ibaadat
Ekko hi gal ai..

Alfoo Allah, alfoo Allah
Alfoo Allah hu... (4 times)

4 comments:

Anonymous said...

Prasoon joshi rocks as always

Anonymous said...

Awesome song :)

Abdelazeez said...

The translation is inaccurate

"Alfoo Allah" translates to "Allah is above all" or "Allah is before everything" or "Allah is the First"

In Arabic the first letter is called Alif, meaning the first letter.

Neeraj said...

awesome awesome

Love us on Facebook
Subscribe to BollyMeaning
Your competitors have subscribed to BollyMeaning, have You? ;) Receive an update straight to your inbox every time we publish a new meaning. Your email address will never be shared.