Gulposh kabhi itraye kahin, mehke to nazar aa jaaye kahin..
You heard this song a hundred times, but never got what Gulposh meant, eh? Well, Gulposh is simply made of gul and posh, gul means flowers, while posh is a cover, something to be worn (think of tajposhi=crowning and mejposh=table cover and you'll get it).
Thus, gulposh means 'covered with flowers' or laden with flowers.
Ab Chalen chhaiyyan chhaiyyan?