Kitni Haseen Zindagi Hai Ye: Lyrics, Translation (Lucky Ali)

Kitni Haseen Zindagi hai ye
hothon pe jaise kahani hai
sadaa yahan kis ka thikana hai
unki ravani mein jaana hai
baharon ne harsoon rang hai bikhera
ret ka sehra yeh ik pal ka mela
ik din bikharna yahan
dil bhi kahin hai pahadon mein
thoda sa kahin hai kinaaron mein..

what a beautiful life this is,
as if a story on lips..
who lives here forever?
we have to go in their flow..
the springs have spread colors everywhere,
in this desert of sand, which is a moment's festival,
one day we have to fall here..
the heart is somewhere in mountains,
and some of it is there in the shores..

Phir ke chali hain thandi hawayein
kya tum miloge hum se, jahan le ke jaayein
bheegi bheegi palkein kamsin adayein
maasoom chehra tera nahi bhool paaye

cool winds blow once again,
will you meet me there, where these (winds) take (me/us)?
your wet eyelids, innocent gestures,
and your innocent face, I could not forget..

tumhe bhi kabhi ye satate hain
muskura ke dil ko churate hain
jeene ko to dil ye chahta hai
jaane phir kyun sharmata hai
dikhta nahi hai sab kuchh pata hai
chhupta nahi hai dil jaan jaye
ab rehna kis ko yahan..

Do they ever trouble you too --
just smile and steal your heart?
this heart wants to live (fully),
but don't know why, it's still shy..
I know that everything is not seen,
but it's not hidden, the heart gets to know,
Now who has to live here..

No comments:

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.