Na Tum Jaano Na Hum (Kaho Naa Pyaar Hai): Lyrics, Translation

Movie: Kaho Na Pyaar Hai
Music: Rajesh Roshan
Lyrics: Ibrahim Ashq
Singer: Lucky Ali
Pictured on: Hrithik Roshan, Amisha Patel

Kyon Chalti Hai Pavan
Kyon Jhoome Hai Gagan
Kyon Machalta Hai Mann
Na Tum Jaano Na Hum
Na Tum Jaano Na Hum

Why does the wind blow,
why the sky dances,
why the heart grizzles,
neither you know, nor do I..

Kyun Aati Hai Bahaar
Kyun Lut-ta Hai Karaar
Kyun Hota Hai Pyaar
Na Tum Jaano Na Hum
Na Tum Jaano Na Hum

why does the spring come,
why the peace of heart get robbed,
why does one fall in love,
neither you know, nor do I..

Ye Madhoshiyaan Ye Tanhaiyaan
Tasavvur Mein Hain Kis ki Parchhaiyaan
Ye Bheega SamaaN Umangein JawaaN
Mujhe Ishq Le Ja Raha Hai KahaaN
Kyon Ghum Hai Har Disha
Kyon Hota Hai Nasha
Kyon Aata Hai Mazaa
Na Tum Jaano Na Hum
Na Tum Jaano Na Hum

These intoxications, this loneliness,
whose images are there in thoughts?
This dewy weather, this enthusiasm,
where is love taking me?
Why is eveyr direction lost,
why do I feel intoxicated,
why is there so much fun,
neither you know, nor do I..

Dhadakta Bhi Hai Tadapta Bhi Hai
Ye Dil Kyon Achaanak Behekta Bhi Hai
Mehekta Bhi Hai
Chehekta Bhi Hai
Ye Dil Kya Vafa Ko Samajhta Bhi Hai
Kyon Milti Hain Nazar
Kyon Hota Hai Asar
Kyon Hoti Hai Sahar
Na Tum Jaano Na Hum
Na Tum Jaano Na Hum

It beats, it agonizes,
why does the heart suddenly sway too?
it's fragrant,
it's tweeting-chirping,
does the heart actually understand love?
why do eyes meet,
why is there an effect,
why is there a morning,
neither you know, nor do I..