Meethi Boliyan Sun Lo: Lyrics Translation (Kai Po Che)

Movie: Kai Po Che
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Swanand Kirkire
Singers: Mili Nair, Amit Trivedi

Kuch lamhe the
Alsaaye se, bharmaaye se
Fiza mein
Kabhi sehme se
Muskaate, jaana kidhar, na jaanein..

There were some moments,
lazy, confused,
in the air..
Sometimes, a little fearing,
smiling, not knowing, where to go..

Meethi boliyaan sun lo
Aasmaani rangon ki
Meethi boliyaan sun lo
Bezubaani lamhon ki
Girte sambhalte chalte ladkhadaayein
Haan, magar ye hausla na dagmagaaye
Armaanon ki patang ko udaayein
Udaayein...

Listen to the sweet talks,
of the skies,
Listen to the sweet talks,
of unspoken moments..
(we) move while falling, stumbling and getting up
but this morale doesn't go down..
Let's fly the kites of

Aye zindagi hamein sohbaton ka nasha hai
Yeh sohbatein yaaron ki
Aye zindagi hamein hosh ki na tu davaa de
Duaa de, dua de..

O life, we have the intoxication of togetherness,
this togetherness of friends..
O life, don't give us the medicine of soberness,
just pray for us, pray for us..

Meethi boliyan sun lo
Aasmaani rangon ki
Meethi boliyaan sun lo
Bezubaani lamhon ki

Sapnon ke peechhe chale,
raahon mein hai yaadon ka pehra
sulga ke kaali si raat
layenge ye ujla savera

As we follow the dreams
there is patrol of memories on the way..
burning this black night,
We'll get a bright morning..

Girte sambhalte chalte ladkhadaayein
Haan, magar ye hausla na dagmagaaye
Armaanon ki patang ko udaayein

Meethi boliyan sun lo
Aasmaani rangon ki

4 comments:

Aditya Naik said...

Thanks a lot buddy. This song sounds even more surreal now. :)

Rohit Tidke said...

wow! thanks for the lyrics. I am ecstatic! loved it! in awe of the creativity behind the composer and the lyricist ... just awesomeness wavified!

khasim peera said...

Outsatnding,awesome lyrics

Anonymous said...

Ae zindagi hamein hosh ki naa dava de..
What a thought! Simply amazing...

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.