Jeene Laga Hoon Pehle Se Zyada Lyrics Translation Atif Aslam

Movie: Ramaiya Vastavaiya
Lyrics: Priya Panchal
Singers: Atif Aslam, Shreya Ghoshal
Music: Sachin Jigar



Jeene lagaa hoon pehley se zyaadaa
Pehley se zyaadaa tumpey marney lagaa hun


I have started living more than beforee
I have started dying more for you than before

Main, meraa dil aur tum ho yahaan
Phir kyoon ho palkein jhukaaye wahaan
Tumsaa haseen pehley dekhaa nahin
Tum isse pehle they jaane kahaan


I, my heart and you are here
Then why are you there with leaning eyelids
I have not seen anyone before as beautiful as you
Where were you before this

Jeene lagaa hoon pehle se zyaadaa
Pehley se zyaadaa tumpey marney lagaa


I have started living more than beforee
I have started dying more for you than before

Rehtey ho aake jo tum paas merey
Tham jayein pal ye waheen bas main ye sochoon

When you come and be with me
I just want those moments to stop there

Sochoon main thum jaayein pal ye
Paas merey jab ho tum


I want those moments to stop there
When you are with me

Chaltee hai saansein pehle se zyaadaa
Pehley se zyaadaa dil theherne lagaa


The breathes become faster than before
The heart starts stopping more than before

Tanhaaiyon mein tujhey dhoondhhe meraa dil
Har pal ye tujhko hee soche bhalaa kyoon


My heart finds you when it feels lonely
Why does it think of you every moment

Tanhaayi mein dhoondhhe tujhey dil
Har pal tujhko sochey


The heart finds you when it feels lonely
It thinks of you every moment

Milney lagey dil pehley se zyaadaa
Pehley se zyaadaa ishq honey lagaa


The hearts have started to meet more than before
The love has started to happen more than before

19 comments:

Anonymous said...

surpb

Suren එන්. Semage (සිව්පෙතියා) said...

nice translation

RT said...

thanks man!!!

Nisha said...

Beautiful song. In in love with the song.

Madhavi Ojha said...

This is very sweet song and Atif ASlam was a very soft voice.I love this song after Tum hi ho and Sun raha hai female version by Shreya Ghosal........... :-)

Anusree Nath said...

Luv this song....!!!!

Sudhanshu Kumar said...

Heart touching........... mind blowing

Anonymous said...

Prav thanks for the dedication. I love u my friend ♥

SABARUDDIN said...

I love this song too.. even Im malaysian people....
Big of meaning , related into my life...

CoolPra said...

Love the song...nice combination of Atif Aslam & Shreya Ghoshal....WoW! Amazing Song and the meaning...thanks

AzMiNa ZaZu AbOoBaKeR said...

Omw i really love this song i think that this song should really win an award Itz seriously beautiful and amazing Mindblowing

terabithia said...

i'm not that much of a fan of songs. but this song is pretty awesome. love this one biiig time and its meaning adds much heartening flavor to it. love the person who shared this video a lot. :)
xx
~AM

احمد العطاس said...

One of my best songs I love it so much

rahma rashid said...

Ilove this song i cry whenever i listen to it....

rahma rashid said...

I love this i cry whenever i listen to it...i lovr it alot

Anonymous said...

Awsome Lyrics..

Anonymous said...

such a beautiful song, i would say that whoever guy sing this to me has win my heart.

Anonymous said...

It reminds of my boyfriend. Even after the breakup we had. I keep listening to all the songs and still loving him!!!

Anonymous said...

Love this song....

Love us on Facebook
Subscribe to BollyMeaning
Your competitors have subscribed to BollyMeaning, have You? ;) Receive an update straight to your inbox every time we publish a new meaning. Your email address will never be shared.