Jo Tu Mera Hamdard/ Humdard Hai Lyrics Translation | Ek Villain

Movie: Ek Villain
Music, Lyrics: Mithoon
Singer: Arijit Singh
Music Label: T-Series

Pal do pal ki hi kyun hai zindagi
Is pyaar ko hai sadiyaan kaafi nahi
to khuda se maang loon
Mohalat main ik nayi
Rehna hai bas yahaan
Ab door tujhse jaana nahi
Jo tu mera humdard hai
Jo tu mera humdard hai
Suhaana har dard hai
Jo tu mera humdard hai

Why is the life just a moment or two,
for this love, centuries aren't enough..
So let me ask God
for some more time, anew,
I have to live just here,
I have not to go away from you..
Now that you are there to share my pain,
Now that you share my pain,
Every pain is beautiful,
Now that you share my pain..

[Hamdard means someone who shares you pain. For details, see HERE.]

Teri muskurahatein hain taakat meri
Mujh ko inhi se ummeed mili
Chaahe kare koi sitam ye jahaan
In mein hi hai sadaa hifaazat meri
Zindagaani badi khoobsoorat hui
Jannat ab aur kya hogi kahin

Your smiles are my strength,
I got hope from them only.
Whatever atrocity the world does to me,
in them [these smiles] is my safety..
My life became very beautiful,
now where else would heaven be..

Jo tu mera Humdard hai
Jo tu mera Humdard hai
Suhaana har dard hai
Jo tu mera Humdard hai

Teri dhadkanon se hai zindagi meri
Khwaahishein teri ab duaayein meri
Kitna anokhaa bandhan hai ye
Teri meri jaan jo ek hui
Lautoonga yahaan tere paas main haan
Vaada hai mera mar bhi jaaun kahin

My life is from your heartbeats,
your wishes are my prayers now..
what a unique bond it is,
that your and my life have become one..
I'll come back to you only..
It's my promise, even if I die..

Jo tu mera humdard hai
Jo tu mera humdard hai
Suhaana har dard hai
Jo tu mera humdard hai

hmmm.. humdard hai

19 comments:

Anonymous said...

superb song...i just love the feel...this song is too good than the teri gallian song ..i don't know why people gone mad for that one instead of this..

Anonymous said...

I agree wid u.......this. Sthe best f all those songs

Anonymous said...

very nice song

Anonymous said...

you r so right.. dis song rocks

Anonymous said...

Awesome Music combined with Beautiful lyrics......This song is Magic

Anonymous said...

wot a superb song .luv it for both its music n amazing lyrics

Anonymous said...

Awesome knock by arijit singh... cheers.... Must be at the top of the charts...

Anonymous said...

wow..............arjith singh......u rocksss....nd i dedicate to my love chinnu......!!!!!!

neha soni said...

Wow !!!! .....arijit sir u r fabulous, excellent, superb nd many more .....jitni bhi comments kru km h....u r grt sir

Anonymous said...

Beautiful song!!!! Love you soooooo much my achaachan. ... who sang this for me..... im in love with u.... <3 <3

Abhijeet Paul said...

Really dis song touched my soul.......

CoolPra said...

Combination of Lyrics + Music of course with great voice of Arjit Singh makes the song complete....Really touching song...one of my favorite....

Anonymous said...

Nice song I love this song Thnks arijit sir and u r so fabulous singer aapko jitna bhai comment karu bahut kam hai thnks sir u r great and love u

Anonymous said...

Yes u r right

Anonymous said...

My husband dedicated to me... I just love it... It describes our love, thank you for translate. He is indian and I am mexican

Anonymous said...

nice sng... Lovly lyrics, awesom singer .. Lub U arijith sing, ua great..

Anonymous said...

Arjith ji u rock.. u r the best. . Love u... my fav song...

Anonymous said...

Dis song reminds me of him... its amazing

Airin Alfarezi said...

When I saw the movie,,, almost all of this soundtrack songs I loved. I feel so touched because the songs is matched with the movie. This is really romantic and nice. Good job... :)

Love us on Facebook
Subscribe to BollyMeaning
Your competitors have subscribed to BollyMeaning, have You? ;) Receive an update straight to your inbox every time we publish a new meaning. Your email address will never be shared.