Khalish is a pricking sensation, in Hindi, Chubhan, and the word most probably comes from the root khalna, which means to be hurt or simply get a troubling sensation. Hence, khalish is an unresting, troubling sensation, and not emptiness, which is just khalipan.
Sorry for the mistake here and a big thanks to all who helped me find the right thing.
10 comments:
So u just translated in english whatever u wanted and then equated emptiness to khalish.
So just because u translated it to there is emptiness in wind, hence khalish is emptiness.
what kind of logic is that...
are u sure khalish means emptiness
Probably because I take it as a reference from the song, you have doubts. But Khalish is definitely emptiness. Not that all types of emptinesses are khalish, but Khalish is that feeling of void, vacuum, of nothingness which I can express with Emptiness only. If u can get me a better word, you're most welcome.
i think khalish means restlessness
OMG!! harshit gupta .,., you seriously need to do homework before starting to write a blog.. a little Google search on whatever you want to post would help you not editing and apologizing later on ... and in the comment above you were so damn sure it was emptiness.. lol
khalish is emptiness!! i suppose
Sorry people, but you need to chill.
He's just trying to help! and if he got it wrong, it's not his fault...people DO make mistakes!
I think, it is a heavy levels of "Soonapan" longing for the loved one.. Hard to express than felt..
Y they used khalish here then. .!!
Wdout uh, drz trouble in air
Non-sence. .!
Well I think meaning of "khalish" is
"CHUBHAN " as I saw in dictionary.
@abhishek
Yes, that's what it is. Prickling sensation.
Post a Comment