Hairat (Anjaana Anjaani) Lyrics, Meaning

Dheemi dheemi chalne lagi hain ab hawaein
Dheemi dheemi khulne lagi hain aaj raahein
Rangne lage hain manzil ko jaane ke raah saare
Jaise aasman pe chheente pade ho banke sitaare
Dheemi dheemi roshni si beh rahi hai inn hawaon mein yahaan
Hairat hairat hairat hai
Tu hai toh har ek lamha khoobsurat hai


slowly, now there are winds moving,
slowly, paths have started opening now,
All the ways to get to the destination are getting colored now,
As if there are splatters on the sky becoming stars
Mild light is flowing in the winds here,
Surprise, Surprise, it's a surprise,
If you're there every single moment is beautiful..

Shaam thi koi jo noor aa gaya Yahaan,
ho gayi hai subah
Raat ka naam-o-nishaan tak nahi kahin
Hai sehar har jagah
Khoyi khoyi khwabon mein Chupi chupi khwahishein
Naram se ret pe geeli geeli baarishein
Lipta hoon raahon mein Raahon ki baahon mein Hai
ab meri jagah
Kal pe chha gaya dhuan
Yeh jo pal naya hua
Ho gayi shuru nayi daastaan


it was some evening, (now) light has come here,
It's morning now
There is not even a trace of night anywhere
It's a morning everywhere
Lost in dreams, hidden wishes,
wet rains on soft sands,
I'm wrapped in the paths; in the arms of ways
is my place (home) now
yesterday is covered in smoke now
Now that this new moment has come,
A new story has begun..

Hairat hairat hairat hai
Tu hai toh har ek lamha khoobsurat hai
Hairat hairat hairat hai
Tu hai toh har ek lamha khoobsurat hai

Dheemi dheemi chalne lagi hain ab hawaein
Dheemi dheemi khulne lagi hain aaj raahein
Rangne lage hain manzil ko jaane ke raah saare
Jaise aasman ke cheente pade ho banke sitaare
Dheemi dheemi roshni si beh rahi hai inn hawaon mein yahaan
Hairat hairat hairat hai
Tu hai toh har ek lamha khoobsurat hai
Hairat hairat hairat hai
Tu hai toh har ek lamha khoobsurat hai

8 comments:

srikanth said...

thanks a million , i was looking for this :)

Anonymous said...

hey thanks :) good job...

puneeth said...

thank uuuuuu

Anonymous said...

hey there... jus wanna tell u uve been doin a great job providing the translations.. appreciate it much... thanxxx keep doin it... love this site..shamiza

CASPER said...

Thnx man..... awesome work.... n nyc translation!! i ws lukin' 4 ds...

Anonymous said...

i absolutely LOVE this songg!!!!
thanks a mill!!!!!:) u made it even bettr:)

chenkar47 said...

It's beautiful.. thank u very much :)

Shobana said...

Very nice translation. Been looking for it. Thank you

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.