Dil Ye Ziddi Hai Lyrics Translation | Mary Kom

Movie: Mary Kom
Music: Shashi Suman
Lyrics: Prashant Ingole
Singer: Vishal Dadlani
Music Label: Zee Music Company

Yee yaayi yaayi ye ye aa
Aayi yaayi ye ye ya..
Aayi yaayi ye ye ya..
Oh ho..

Bas khud ki hi sunta baatein, yea yea yeah
Naadaani se hain naate, yea yea yeah
Gurrata aate jaate, yea yea yeah
Din ko kehta yeh raatein, yea yea yeah
Ho dekhe hai aankhon mein
Kismat ki aankhein daale.. hey!
Hawaa ke kaanon mein jaake kahe
Kismat piddi hai

It listens to just its own self,
It's related to immaturity,
It roars coming and going,
It calls days nights.
Looks into the eyes of the fate..
It goes and says in the ears of wind
that fate is small

Tum bahut jiddi hai

You're very stubborn

Dil ye ziddi hai
Dil ye ziddi hai ziddi hai

This heart is stubborn,
This heart is stubborn, is stubborn..

Ye parchhaaiyon se chhupta yahaan
Oho.. phir tanhaaiyon se ladta yahaan
Jo chahata wo hai kiya
Apni hi sharton pe ye hai jiya
Oho ziddi hai, ziddi hai, ziddi hai
Kaisa ye ziddi hai

It hides from shadows here,
and then fights loneliness..
It has done what it wants,
It's stubborn, stubborn, stubborn..
What stubborn it is..

Dil yeh ziddi hai

Ye aa aayi yaayi ye ye aa
Aayi yaayi ye ye ya..
Aayi yaayi ye ye ya..
Oh ho..

3 comments:

Karthick said...

Thanks for the translation. I don't know Hindi. When I watched the movie trailer of Mary Kom I was so much inspired by the music and wanted to know the meaning of its lyrics. Alas! I found this blog!
Thanks again! Keep posting such stuff!

Anonymous said...

Thanks for the translation .

Ashly A K said...

Thanks a TON for the translation !

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.