Rang de aman se aasman meaning

Suraj ka naya chehra
Tode dar ka hai har pehra


New face of the sun
breaks every boundation of fear

Jaane kyun, har nazar mein hai
Ek junoon.. jo yahi kahe
Iss aandhi mein bhi,
Na chhodenge imaan o yaara
Rang de aman se aasmaan


For some unknown reason, every sight has
a passion, which says
that even in this storm,
(we) won't leave integrity,
color the sky in peace

Suraj ka naya chehra
Baandhe rishton ka sehra
Ye dagar.. bas ban jaaye
Ek lehar.. jo yahi kahe
Iss aandhi mein bhi,
Na chhodenge imaan o yaara
Rang de aman se aasmaan


New face of the sun
ties a bond of relations
this way, just becomes
a wave, which says
that even in this storm,
(we) won't leave integrity
color the sky in peace..

Jis ghadi jazbaat ki aandhi chale
Raahe reham humpe roshan rahe
Roshni ka saath hum le chale


When there is a storm of emotions
let the path of compassion be throwing light upon us
we take the light with us..

Jaane kyun har nazar mein hai
Ek junoon.. jo yahi kahe
Iss aandhi mein bhi,
Na chodenge imaan o yaara
Rang de aman se aasmaan...

2 comments:

Anonymous said...

Thank you! Thank you! Thank you!

I'd have asked before too, but I wasn't a Google account member or whatever, and thought I could not write in. I'm taking beginner-beginner Hindi classes, and lyrics are the best way to learn the meanings of so many words.

Namaste!

Harshit said...

@Anonymous

You're most welcome.

oh, by the way, if u don't know, here is the meaning of Namaste. Namaste is made up of 2 Sanskrit words, 'Namah' and 'te'. Namah means bow and te means to you, hence namaste is (I) bow to you.

namaste now. :)

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.