Mere Yaara Tere Gham/ Hum Mar Jayenge Lyrics Translation (Aashiqui 2)

Movie: Aashiqui 2
Music: Jeet Ganguli
Lyrics: Irshad Kamil
Singer: Tulsi Kumar, Arijit Singh

Apni aankhein khaalee kar de
Kaash tu meree aankhein bhar de

Empty your own eyes (of tears)
May you fill my eyes (instead, with tears)..

Mere yaaraa tere gham agar paayenge
Humein teri hai kasam, hum sanwar jayenge

O my love, if I get your sorrows,
I swear to you, I'll become better.. (become beautiful)

Do yeh saugaat tum, to zamaane kee hum
Har khushi se muqar jaayenge
Hum mar jayenge

If you give me this gift, I'll say no to all other
happinesses of life..
I'll die..

Tere kaandhe se hi lag ke
Yaara beetey umar saari
Socho kaisee hogee kismat
Hua yoon to phir hamaari
Saare aansoon to hon tere
Aur aankhein hon hamaari
Tere dard humein, jo mile pyaar mein
Hum khushi se yoon bhar jaayenge
Hum mar jaayenge

All my life should pass
next to your shoulder only..
Think how (good) would my luck be,
if it so happens..
All tears of yours be
in my eyes..
If I get your sorrows in love,
I'll be so filled with joy..
I'll die..

Mere yaaraa tere gham agar payenge
Hame teri hai kasam ham sanwar jaayenge

Chaahe dukh ho, chaahe sukh ho
Dil ne tujh ko hi pukaara
Tune hum ko hai banaaya
Tune hum ko hai sanwaara
Jahaan ko to rab ka hai, humein tera hai sahaara
Bas teraa saath ho, chaahe jo baat ho
Tere kehne se kar jaayenge
Hum mar jaayenge..

Be it sorrow, or happiness,
The heart always calls for you..
You've made me,
you've made me better..
For the world, there is God, but for me, there is you..
Only you should be there.. whatever it is,
I'll do once you say..
I'll die..

For all Lyrics, Translations and Meanings from songs of Aashiqui 2, Click Here.


Anonymous said...

Thanx for addin' dis song here....dis's my mst fvrt 1 frm dis movie album...& probably dis's d bst of d lot, wid a grt meaning!!

Anonymous said...

Best music... My most fav 1in d movie.. Especially the male tune....! I just love it!

Keegan Pillay said...

Absolutely magical.. Life starts with love. And love creates magic through lifetimes..

jia sharma said...

beautiful song..wenevr i listen makes me think of my eyes fill wid tears..dis song n whole movie creates d magic of luv..

Anonymous said...

I just love tis.. I am juz speechless.. Loving my loneliness with tis wonderfull song..

Anonymous said...

This is one of best song of bollywood i realy love this song love you aditya roy

Anonymous said...


Anonymous said...

Mf bf dedicated this song to me

topnotch said...

am nigerian but this song is my best songs even in my .

Anonymous said...

Missing my wife ... And my life :(

Anonymous said...

Ausomeee translation this song dedicated to my life NADIR :-*

sru said...

I love this song it touched my heart ever best song
Dedicated to my darling sravan

Anonymous said...

Chaahe dukh ho, chaahe sukh ho
Dil ne tujh ko hi pukaara
Tune hum ko hai banaaya
Tune hum ko hai sanwaara

Anonymous said...

Waa!! What a lyric yar.This defines love

Anonymous said...

d most beautiful song evr...jus luv it

Anonymous said...

ya really it was a wonderfull song when i heard dis song i just on dreams with my john..

Anonymous said...

really it was a wonderfull song when i heard dis song iam on dreams with my john..

Anonymous said...

I love you Rohan...pls dnt leave me..dedicated to u..and I miss u..;(...I love you

kalai said...

trustful love s d basic of our life ,,... dis s proved on dis song awesome lines always mesmerizing ....

Nilam Ahmad said...

This song is really super song I really like it cause when I hear this song I really remember my sweet luv A.M (I really love you my A.M)

Anonymous said...

beautiful romantic song.... one of my fav.

Suman Napit said...

some time emptiness come closer and cry so loud that u can't able to hear anything, one and only thing can't save that is just love and i surely admit that this song is the one who really justice my feelings. Love this song whenever and wherever i am.

Anonymous said...

Beautifully tormenting.

Anonymous said...

meaningfull lines, dedicated to U tarak...

amit Deshmane said...

Very Nice song. What a lyrics[Best words], each and every word is so meaningful and nicely arranged. Nice voice selection by director + music anytime hit 4 both Ashique and Ashique2. Any couple must listen the song from bottom of their hearts and apply to their lives. Live and there marriage ll become Successful

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.