Chahoon main ya na Lyrics Translation (Aashiqui 2)

Movie: Aashiqui 2
Music: Jeet Ganguli
Lyrics: Irshad Kamil
Singers: Arijit Singh, Palak Muchchal

Tu hi ye mujh ko bataa de
Chaahoon main yaa naa
Apne tu dil ka pataa de
Chaahoon main yaa naa

You only tell me,
should I love or not,
Tell me about your heart,
Should I love or not..

Itna bata doon tujh ko
Chaahat pe apni mujh ko
Yoon to nahi ikhtiyaar
Phir bhi yeh sochaa dil ne
Ab jo lagaa hoon milne
Poochhoon tujhe ek baar

I'll tell you so much,
On my love,
I don't have so much control,
Still the heart thought once,
Now that I've begun to meet,
I should ask you once..

Tu hi ye mujh ko bataa de
Chaahoon main yaa naa
Apne tu dil ka pataa de
Chaahoon main yaa naa

Aisee kabhee pehle hui naa thi khwaahishein
O.. kisee se bhi milne ki
Naa ki thi koshishein
Uljhan meri suljhaa de
Chaahoon main yaa naa
Aankhon aankhon mein jataa dey
Chaahoon main yaa naa

There were never such wishes before,
Never had I tried to meet
someone like that..
Disentangle my problems,
Should I love or not..
say to me within eyes,
Should I love or not..

Mere chhote chhote khwaab hain
Khwaabon mein geet hain
Geeton mein zindagi hai
Chaahat hai, preet hai
Abhi main na dekhoon khwaab wo
Jin mein na tu mile
Le kholey honth maine
Ab tak the jo sile

I have some small dreams,
In those dreams there are songs,
In songs, there is life,
love, and longing..
Now I don't dream those dreams,
in which you aren't there..
See, I open these lips (to agree)
that I had kept closed till now..

Mujh ko na jitna mujh pe
Utna is dil ko tujh pe
Hone laga aetbaar
Tanhaa lamhon mein apne
Bunti hoon tere sapne
Tujh se hua mujh ko pyaar..

My heart believes you so much
as I don't believe even myself..
In my lone moments,
I dream about you,
I have fallen in love with you..

Poochungi tujh ko kabhi naa
Chaahoon main yaa naa..
Tere khwaabon mein ab jeena
Chaahoon main kyun naa..

I'll never ask you
Should I love or not..
Now I have to live in your dreams
Should I love or not..

For all Lyrics, Translations and Meanings from songs of Aashiqui 2, Click Here.


52 comments:

Anonymous said...

Wow! Love this song.

Anonymous said...

Its magical...

Anonymous said...

The last line is :Chahu kyu na". Not "chahu main ya na"

Shivaani Vartak said...

I'm not even in love but this song makes me feel like I AM!! :D

Anonymous said...

this song is nt gettn out of my head...m luving it <3

Anonymous said...

This song is mind blowing....I love this song and it makes think of my love whenever I hear it!

Anonymous said...

awsm song....

Khateeb said...

Mujh ko na jitna mujh pe
Utna is dil ko tujh pe
Hone laga aetbaar
Tanhaa lamhon mein apne
Bunti hoon tere sapne
Tujh se hua mujh ko pyaar..

This lines makes me mad whenever i hear it, fabulous song. . . . .

mythili mythu said...

Wat a fabulous song. It makes me cry

bhavya said...

Tu hi ye mujh ko bataa de
Chaahoon main yaa naa
Apne tu dil ka pataa de
Chaahoon main yaa naa

<3 <3 this song...infinity times

Anonymous said...

Luv dis song alot.....suprbbb.....

Anonymous said...

Thanks to my best friend who dedicated this song. ♥ it

Anonymous said...

Can anyone tell me about a single number which is not so beautiful of this movie-album???
This song is awesome!! In fact, this album is the best i've listened since a long time......

Anonymous said...

Thanks to my best friend who dedicated this song Uzman ♥ I love it Fav

Sree said...

lov it

dil said...

Wow wt a meaning. Shuld I love u o not??

Navina Bundhoo said...

its sooo painful

Anonymous said...

Wooooooooow sooooo niceeeee... Love this song....

Anonymous said...

i just wann to say after listening this song.. i really miss her...

Anonymous said...

Kya jaadu he is gaane me

Anonymous said...

It eventually makes me remember my only love its a heart-touching song.
its amazing.

Anonymous said...

Amazng

visal vijayan said...

what a creation? when i listn to ths song,i feel like i am in heaven i. . . .hats off to lyrics and musiq. . .

Anonymous said...

LOVE LOVE LOVE LOVE LOVE THIS SONG!!!!!!!!!!!!!!!!

pu said...

Beautiful song...wen evr i listen to dis song I rembr ma love.its so real .the male voice is simply grt...it takes me to nather world .

bu pu said...

Hm wat can I say...wen I listen to dis song...it takes me to nather world heaven...male singer is superb..i mis ma love.

KhB said...

This song reminds me of my love who is has been parted from me now!:-(. But I love this song and I will always love this song

Anonymous said...

Truethat . . Al songs r awwwsummm

Anonymous said...

I have recently falling in love AGAIN after 25 years, wow what a song and lyrics, I feel like a teenager AGAIN. its great to be in love.

Anonymous said...

Fabulus alubum .unleashes all my tension .

Anonymous said...

my favorite song ..... for ever..

Anonymous said...

superrrrr song....... its simply supereb.....

Anonymous said...

fantastick, fabulous, lovely song

nayomaltheblogger said...

LOVE THIS SONG.... and thnk you so much for sharing the meaning

Anonymous said...

Evn i can't understand the language I luv it ( I'm a tamilian)

irfana raheem said...

Wht a song yaar lv it so much

Anonymous said...

<3 this...!

Anonymous said...

it will be really perfect in a rainy day

dakshi said...

Love this song and movie. awesome..

Anonymous said...

a correction:-
mere chhote....joh sile
I 've some passionate dreams (about u)
those dreams r full of musical melodies
these melodies is my life my liking and my love
now i've no passionate dreams without u
see now i'm friendly to u and will love u.........
by the way if some1 has ideas to get my love plz post it...i pray

Venkateswarlu Uppuluri said...

Poochungi tujh ko kabhi naa
Chaahoon main yaa naa..
Tere khwaabon mein ab jeena
Chaahoon main kyun naa..
Awesome lines

Anonymous said...

What a song lov it

Anonymous said...

Man this song is too good. Way to Arijit Singh, Palak Muchhal. Lyrics are totally awesome, way to go Irshad Kamil for that!! Used this song to express my feelings. Thanx a lot!

Abin Jo P said...

I think this is my life.....
I really wanna ask these lines to her.......
So I'm not just enjoying these lines I can feel this now.....:)
Thank you mr. Irshad kamil and Jeet ganguli for this most wonderful gift....love you a lot... :)

Anonymous said...

i've fallen in lv wid dis film.....wat a film yaaar!<3

Anonymous said...

This song is more meaningful if your heart is broken......
Though I do not understand any single Hindi word of this song still it touches my heart deep down. Thanks for the English meaning....(very useful to non- hindi speaking viewers like us) I listened to the song again & again in a loop but never got over .....
Thanks to every one who were involved in this miraculous song.

Anonymous said...

In a few places (for example last lines of antaras) i felt 'chahun main ya na ' rather meant 'whether i want it or not'........ just try this meaning esp in last stanza , it seems magical

Anonymous said...

The female singer is SHREYA GHOSHAL not palak...........
SG and AS were nominated for best duet for this song in GIMA....... pls correct it......

Karan Rawat said...

great Song and excellent Translation!

Anonymous said...

Extrordinary meaningful song. So well composed lyrics .

Anonymous said...

This movie and song, both are fab ♥♥

Anonymous said...

Ek mutthi aasman brought me here. Love raghav kalpi :)

"Subscribe to BollyMeaning"
Your competitors have subscribed to BollyMeaning, have YOU? ;) Receive an update straight to your inbox every time we publish a new meaning. Your email address will never be shared.

 

 

 

L o s t ?

Go to the Top and Turn Right. And Select your favorite movies.