Bawara Mann Lyrics Translation | Jolly LLB 2

Movie: Jolly LLB 2
Music: Chirantan Bhatt
Lyrics: Junaid Wasi
Singer: Jubin Nautiyal, Neeti Mohan
Music Label: T-Series

baawara man raah taake tarse re
naina bhi malhaar banke barse re

the crazy heart waits, craves for you,
my eyes also rain like the rain song.

[Malhaar is a raaga in Indian classical music, which is associated with rains, and it is said that it used to rain when some people sang malhaar raaga.]

aadhe se adhoore se, bin tere hum huye
pheeka lage hai mujhko saara jahaan

I have become incomplete without you,
the whole world seems colorless to me..

bawara mann raah taake tarse re
naina bhi malhaar banke barse re

ye kaisi khushi hai, jo moum si hai
aankhon ke raste hanske pighalne lagi
mannat ke dhaage aise hain baandhe
TooTe na rishta juR ke tujhse kabhi

how is this happiness that is like wax?
it's smiling and melting through the eyes.
I have tied such threads of my prayers
that this relationship will never break..

[Mannat means a wish that you ask for and you promise to offer something to God when it's granted. In a lot of places, people go and tie a sacred thread when they go and wish for something, and go to the same place again and untie a thread when the wish is granted.]

sau balaayein le gaya tu sar se re
naina ye malhaar banke barse re

you took away all my demons,
my eyes rain like the rain song.

bawara mann raah taake tarse re
naina bhi malhaar banke barse re

No comments:

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.