Fa-Fa-Fa-Ferrari ki Sawaari: Lyrics, Translation

Movie: Ferrari ki Sawaari
Music: Pritam
Singer: Shaan, with Boman Irani and Ayush Phukan

la-la-la-la.. Chal ghoome
la-la-la-la.. Masti mein jhoome
la-la ra la-la, kitna maza hai
Dekho toh lagti hai gaadi par
gaadi nahin Yeh toh hawa hai


let's go around,
let's dance in fun mood,
how much fun is there,
it looks like a car,
but it's not a car, it's wind..

Fa-Fa-fa-fa, ra-ra-ra-ri
Fa-Fa-fa-Fa-fa-ferrari
sa-sa-sa-sa, va-va-va-va
Ye hai Ferrari ki sawari


Fa-Fa-fa-fa, ra-ra-ra-ri
Fa-Fa-fa-Fa-fa-ferrari
sa-sa-sa-sa, va-va-va-va
This is a Ferrari's ride..

Ja-ja-ja-jalebi jaise ra-ra-ra-raasto pe
Dha-dha-dha-dhamaake jaise ca-ca-ca-car chale
Pa-pa-pa-pair nahi B-b-b-brake par maare kabhi


On the roads like Jalebi (very curvacious roads)
the car goes like a blast,
we never put a foot down on the brakes..

Za-za-za-zamin sari agar kam jo pade
Cha-cha-cha-chale jaaye hum toh aasman pe
Chaand ko overtake karke tod laayen
Taare sabhi..


if all the earth is less,
we keep on going on the sky,
we'd overtake the moon and pluck
all the stars..

Chaand ko bhi, hogi jalan, dekh ke shaan hamari

even the sky will envy our splendor..

Fa-Fa-fa-fa, ra-ra-ra-ri
Fa-Fa-fa-Fa-fa-ferrari
sa-sa-sa-sa, va-va-va-va
Ye hai Ferrari ki sawaari

la-la-la-life badi jha-jha-jhakaas hui
ma-ma-ma-mamuli se kha-kha-kha-khas hui
Fi fi fikar sari bha-bha-bha-bhool kar
Chalen zara


Life became very much wonderful
turned special from normal
forgetting all the tensions,
let's go..

na-na-na-naya sa maza ta-ta-ta-taste karein
Mauka jo mila hai ka-ka-kaahe ko waste karein
Patli galiko pa-pa-pakad short cut
Le lein zara


let's taste this new fun,
why waste this chance we have got,
catching hold of the small street,
let's take a short cut..

Hey Dil jo kare
Wahi hare
Aaj to apni hai baari


hey let's do,
what the heart says,
today it's our chance..

Fa-Fa-fa-fa, ra-ra-ra-ri
Fa-Fa-fa-Fa-fa-ferrari
sa-sa-sa-sa, va-va-va-va
Ye hai Ferrari ki sawaari

1 comment:

Kumar said...

thanks for the translation.
I just have one question, is there a one word substitute in English of 'Jalebi'? or is it just Jalebi even in English

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.