Jab se Tere Naina Lyrics' Translation

Laage Re Laage Re Laage Laage Re Nayanwa Laage Re Laage Re

Jab Se Tere Naina Mere Naino Se Laage Re
Tabse Deewaana Hua, Sabse Begana hua
Rab Bhi Deewaana Laage Re
Jab Se Tere Naina Mere Naino Se Laage Re


met, met, eyes met, eyes met..

since your eyes met my eyes,
since then I got mad, I got away from all,
even god looks mad to me now,
since your eyes met my eyes..

Deewaana Yeh Toh Deewaana Laage Re..

Jabse Mila Hai Tera Ishaara Tabse Jagi Hain Bechainiyaan
Jabse Huyi Sarghoshiya Tabse Badhi Hai Madhoshiyaan
Jabse Jude Yaara Tere Mere Mann Ke Dhaage Re
Tabse Deewaana hua, Sabse Begaana hua
Rab Bhi Deewaana Laage Re

mad, he looks mad..

Since I got your signal, restlessness is there
Since there are whispers, intoxication has gone high,
Since the threads of your heart and mine are attached,
since then I got mad, I got away from all,
even god looks mad to me now..

Jabse Huyi Hai Tujhse Sharaarat, Tabse Gaya Hai Chain O Karaar
Jabse Tera Aanchal Dhala, Tabse Koi Jaadu Chala
Jabse Tujhe Paaya Yeh Jiya DhakDhak Bhaage Re
Tabse Deewaana hua, Sabse Begaan hua
Rab Bhi Deewaana Laage Re
Jab Se Tere Naina Mere Naino Se Laage Re


Since there's been a mischief with you, rest and peace has gone,
Since your scarf came down, some magic has worked (upon me)
Since I got you, this heart beats fast,
since then I got mad, I got away from all,
even god looks mad to me now,
Since your eyes, met my eyes..

5 comments:

kp said...

Jabse tere naina is one of my fav songs sung by shaan.i like it very much,it was nice of U to give the tranlation of this song.thankyou.....

Sinhalen Hindi Sindu said...

Lovely song... thank you for translation.

Anonymous said...

thanks...good job

Anjali said...

Very much appreciated!

Unknown said...

Good sng

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.