Sau Gram Zindagi (Guzaarish) Lyrics, Translation

Thodi si meethi hai, Zara si mirchi hai
Sau gram zindagi yeh, Sambhaal ke kharchi hai
Asli hai, jhooti hai, Khaalis hai, farzi hai
Sau gram zindagi ye
Sau gram zindagi yeh, Sambhaal ke kharchi hai
Thodi si meethi hai, Zara si mirchi hai


It's a little sweet, a little spicy,
this hundred grams of life, has been spent with care,
it's real, false, pure, fake,
this hundred grams of life,
this hundred grams of life, has been spent with care,
It's a little sweet, a little spicy..

Der tak ubaali hai,
Cup mein daali hai
Kadvi hai naseeb si,
Yeh coffee gaadhi kaali hai
Chammach bhar cheeni ho
Itni si marzi hai
Sau gram zindagi yeh
Sau gram zindagi yeh
Sambhaal ke kharchi hai


It's been boiled for long,
poured into cup..
bitter like fate,
it's black thick coffee,
There be a spoonful of sugar,
That much is the wish,
this hundred grams of life,
this hundred grams of life,
has been spent with care..

Khari hai, khoti hai
Rone ko chhoti hai
Dhaage se khushiyon ko
Silti hai, darzi hai
Sau gram zindagi yeh
Sau gram zindagi yeh
Sambhaal ke kharchi hai
Thodi si meethi hai
Zara si mirchi hai


It's pure, it's bogus,
it's too small to cry,
It stitches happiness
with a thread, it's a tailor,
this hundred grams of life,
this hundred grams of life,
has been spent with care,
It's a little sweet,
a little spicy..

Life is good
Life is wonderful
Life is pain
Oh yeah yeah yeah
Life is good, life is good
Life is wonderful, wonderful
Life is pain
It all part of that game
Life is love
It all good
That's the way, oh yeah yeah yeah
Sau gram zindagi
Sau gram zindagi
Sau gram zindagi
Sau gram....

11 comments:

Anonymous said...

loved this song...awesome

pallab said...

just mind blowingggggggggg...
everday i listen the song at least 5 times.

അപ്പൂപ്പന്‍താടി said...

Life is beautiful,
be it of 700 pounds or of 100 grams..
Loved it.
I'll sell the 'monk who sold his ferrai' for this song.

rituparna said...

this song is so full of life..i just love listening to this song over and over again.. hats off to kunal ganjawala for delivering this song so beautifully.

Harminder Dhami Mani said...

great song...pure realty of life....

omvaishnav said...

Ya really great and sweet song.....I like also it passionately.

Lata said...

Christ said our life is like a vapor that is here for a little while, then it vanishes.... Just sau gram of life. May we spend it well...Ache ghana hai!

Vani said...

Wonderful wonderful song... Just a little sugar makes a difference.

ARUNAVA CHOUDHURY said...

When ever i hear this song life is being more beautiful to me. Now i used to hear it daily at morning

Babita said...

Awesome!! just love it..

Deepak said...

I think we should also give some comments to Vibhu Puri for writing such beautiful lines... offcourse Kunal did a wonderful Job and hats off to him.....

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.