Shake it Like Shammi Lyrics Translation [Hasee Toh Phasee]

Movie: Hasee Toh Phasee
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Benny Dayal, Vishal Dadlani

Thodi-thodi dheeli-dheeli
Thodi-thodi geeli-geeli
Thodi-thodi mili-juli feeling.
Pal mein guzar jaaye
Pal mein thehar jaaye
Hai yeh badi silly-silly feeling.

A little loose,
a little wet,
a little mixed up feeling,
It goes in a moment,
it sticks in a moment,
It's a very silly-silly feeling..

Yippee, aaj hum hippie
Naachenge, koodenge, chhoo lenge ceiling
Lakh main rokoon
Ho maane na kamariya nikammi
Beat baje to...
I gotta shake it like Shammi
I gotta shake it, shake it, shake it
Shake it like Shammi

Yippee today we're hippie,
We'll dance, jump, touch the ceiling..
Even if I try hard to stop,
the jobless waist doesn't listen to me..
When there is a beat playing,
I gotta shake it like Shammi
I gotta shake it, shake it, shake it
Shake it like Shammi

Ha ha ha ha... here we go
Na na na na... now you know
This is the way we do it
This is the way we want..

Ladies be loosin it
Gentlemen out of control
Move your body to the ne ne new sound
Get up.. get up, get up..
You can be sittin' around now
Can't be combination of the new 'n' old
I love a little bit of old school rock 'n' roll

Phuljhadi... Aankhon mein diwaali
Baaton mein qawwali
Chhori ka lehza mast hai
Phuljhadi...
Dekhe jo bhi kehta hai zabardast hai
Nazrein churaane aayi
Paagal banaane aayi
Apne andaaz mein

Sparkler... There is Diwali (like shine) in eyes,
There is (music like) qawwali in talks,
the girl's style is fun..
Sparkler...
whoever looks at her, says she's superb
she's come to steal your sights,
to make you mad,
in her style..

Lara lappa, lara lappa la la la.. la..
Lara lappa, lara lappa la la la.. la..

Ha ha ha ha....

Bedhadak.. mauj manaa le
Raaton ke hawaale
Kar de saari uljhanein
Bedhadak.. aisa mauka phir tujhe mile na mile
Tezi se chadhta hai
Dheere utarta hai
Jashn ka yeh nasha

(Be) carefree, have fun,
Give all the problems to the night,
Carefree, such a chance may or may not be there again,
it goes high soon,
comes down slowly,
this intoxication of celebration..

Piyein.. aaj full jiyein
Jitna chaahe daante re Daddy ya Mummy

Let's drink, let's live fully today,
However much daddy or mummy sclod..

Lakh main rokoon
Ho maane na kamariya nikammi
Beat baje to...
Everybody gotta shake it like Shammi
I gotta shake it like Shammi
I gotta shake it, shake it, shake it!
Shake it like Shammi!

1 comment:

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.