Sura Sura Lyrics and translation | Autonagar Surya (2014) |

Movie: Autonagar Surya
Music:Anup Rubens
Singers: Chaithra, Anup Rubens

Ninne choosaana? Ninne choosaana? Nijamena? Ninne choosaana?
Neethone unna, Neelo dhaagunna velugunani nede choosaana?
Naaku nene Entha cheppina nammaleka pothunna!
Nammalenidhemundhe? Naalo naijam naakundhe! Gundelloni sathyam sathyam laaga maatalloki maarindhe!!

Have I seen you? Is this true?
Though I'm with you, I came to know today that I'm the glow in you
I've tried telling to myself and ended up not believing that fact
What's there not to believe?I've got my own ways!! Truth in my heart has come out in the form of words in the very same way.

Sura Sura...!
Sura Sura Nee parakramam Jana ganaanni nadipena?!
Nara nara, ee mahotsavam tharaalu tharaalu nilichena?

Oh mighty!
Will your strength and bravery guide people further?
Oh man!
Will this celebrations be remembered forever?

Ninne choosaana?Ninne choosaana? Nijamena? Ninne choosaana?
Chali kaalam lona poga manche naa manasu, Nee vesavi laanti swaasanu thaaki karigindhi ee roju
Kshathagni laanti nee hridhayam, gathinchi podha naa bidiyam?
Thuppakulaina thalonchukova? Hataatthugaani nee thalonka choosthe, anvasthraale antham kaava nee andhaanni addham lo choosthe?!

My heart is like fog in winter, it got melted because of your breath(summer)
With the brave and ferocious heart you've, My shyness would go off
Won't the guns bow their heads down Infront of you when they see you suddenly
Even deadly weapons would see their end, had they seen your beauty.

Sura Sura
Sura Sura, Nee parakramam naa thanaanni gelichena?
Nara nara, ee mahotsavam tharaalu tharaalu nilichena?

Oh mighty!
Will your strength and bravery win me?
Oh man!
Will this celebrations be remembered forever?

Aavesham lona o lava undhemo? Nee saavasaanni vennela kooda kaavalandhemo!
Thappassu laanti nee dhaayasa, manassu nee pai nilipesa
Oh jagatthu mottham sirassu vanche mahatthu vunna sogassu needhi, nee vayyaram choosthu choosthu naalo vegam dhaasoham kaadha?!

There might be fire in your rage
Even Moon might want your company
The way you concentrate is like meditation
My concentration is on you now
Your beauty is such that whole world bows Infront of you
Seeing your voluptuous curves even my swiftness/speed would be astonished.

Sura Sura
Sura Sura, Nee parakramam paravashaalu chilikena?
Nara nara, ee mahotsavam tharaalu tharaalu nilichena?

Oh mighty!
Will your strength and bravery bring happiness all over?
Oh man!
Will this celebrations be remembered forever?

No comments:

Subscribe to BollyMeaning
Receive meanings and translations in your inbox. Every day.
Your email address will Never be shared.