Zehnaseeb Lyrics Translation [Hasee toh Phasee]

Movie: Hasee To Phasee
Music: Vishal-Shekhar
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Shekhar Ravjiani, Chinmayi Sripaada

Zehnaseeb, Zehnaseeb[meaning]
Tujhe chaahoon betahasha zehnaseeb
Mere kareeb, mere habeeb
Tujhe chaahoon betahasha zehnaseeb

O my good luck,
I love you beyond limits, O my good luck..
(O the one) Near me, my beloved,
I love you beyond limits, O my good luck..

Tere sang beete har lamhe pe hum ko naaz hai
Tere sang jo na beete us pe aitraaz hai
Is kadar hum dono ka milna ek raaz hai

I am proud of every moment passed with you,
I have an issue with those which didn't pass with you..
Such secret is our meeting together..

Hua ameer dil gareeb
Tujhe chaahoon betahasha zehnaseeb
Zehanaseeb, Zehnaseeb
Tujhe chaahoon betahasha zehnaseeb

The poor heart is rich now,
I love you beyond limits, O my good luck..
O my good luck,
I love you beyond limits, O my good luck..

Lena-dena nahi duniya se mera
Bas tujh se kaam hai
Teri ankhiyon ke shahar me
Yaara sab intezaam hai
Khushiyon ka ek tukda mile
Ya mile gham khurchane
Yaara tere mere kharche mein
Dono ka hi ek daam hai

I have nothing to do with the world,
I have to do with you alone..
In the city of your eyes,
there is all arrangement (of my happiness) O beloved..
Whether I get a piece of joy,
or remains of sorrows,
In our transactions,
Both are equally priced..

Hona likha tha yoon hi jo hua
Yaa hote hote abhi anjaane mein ho gaya
Jo bhi hua, hua ajeeb
Tujhe chaahoon betahasha zehnaseeb

Whatever was written in fate should happen, has that happened
or did it just happen unknowingly, just like that..
Whatever happened, was strange..
I love you beyond limits, O my good luck..

Zehnaseeb, zehnaseeb
Tujhe chaahoon betahasha zehnaseeb


Anonymous said...


anonymous said...

superb song
love parineti and siddharth the movie will be awesome
all the best guys :-)

Anonymous said...


Anonymous said...

pls i need a transalation of tera mera naam song from Akash Vani.

Reshma Cherian said...

Even my love for my love is beyond limit. I love my love more than anything. For last ten years love is keep growing.

Anonymous said...

Awsm song yaar i love this

Shubham Rastogi said...

Zehnaseeb Zehneseeb Amazing Song of Hasee toh Phasee

Anonymous said...

the whole movie <3.

Anonymous said...

This song touches my heart since when I listen it, I get lost in d memories of my zehanaseeb

Anonymous said...

it is a lovely song.i love it .when i listen to this song i feel to be with my boy friend.

Anonymous said...

Superbb song and evrytime wen I hear dis sng I want to be wth u my love, my hubby

Sindhu M Jay said...

Lovely song...... now that i know the maining,I'm <3ing it more... :)

Saniya Gawankar said...

Love this songss...actually all songs are lovely of hassee toh fasee.....liked it..♥

Love us on Facebook
Subscribe to BollyMeaning
Your competitors have subscribed to BollyMeaning, have You? ;) Receive an update straight to your inbox every time we publish a new meaning. Your email address will never be shared.